Wydech, Ted Chiang

"Ludzie składają się z opowieści. Wspomnienia nie są bezstronnym zapisem każdej sekundy naszego życia, lecz narracją, którą układamy z wybranych chwil. Dlatego właśnie, nawet gdy doświadczyliśmy tych samych wydarzeń co inne osoby, nigdy nie tworzymy identycznych historii. Każdy z nas stosuje inne kryteria doboru elementów narracji, będące odbiciem naszych osobowości. Wszyscy dostrzegamy to, co przyciągnęło naszą uwagę, i zapamiętujemy to, co uważamy za ważne, a powstałe w ten sposób opowieści kształtują z kolei naszą osobowość."

Dziewięć opowiadań. Dziewięć fantastycznych wizji i spojrzenia na ludzi i świat. Zbiór "Wydech" amerykańskiego pisarza  Teda Chianga jest jak  wielka maszyna, zbudowana z misternie połączonych ze sobą skomplikowanych elementów, krążących po orbicie fantastyki naukowej. Maszyna,  perfekcyjnie dopracowana przez swojego konstruktora.

Opowiadania zawarte w zbiorze "Wydech" traktują o technologiach, które naginają czas, podają w wątpliwość wolną wolę, przemijanie, czy ludzką pamięć, zadają pytania o sens życia. W centrum opowiadań jest  zawsze człowiek i to jak dane technologie go kształtują, jak wpływają na jego życie społeczne, kulturowe, czy duchowe. 

Otwierające zbiór opowiadanie "Kupiec i wrota alchemika" bierze na tapet znany motyw podróży w czasie, ale autor eksperymentuje i oferuje nam zupełne inne, świeże spojrzenie na wydawałoby się ograny motyw. Osadzając swoją opowieść w świecie muzułmańskim, w klimatach "Baśni tysiąca i jednej nocy" szuka odpowiedzi na pytanie jaki jest wpływ podróży w czasie na spójność zdarzeń.

Opowiadanie "Prawda faktów, prawda uczuć" pokazuje funkcjonowanie pamięci cyfrowej i prowadzi do rozważań czym jest pamięć. Pisarz pokazuje nam, że pamiętając wszystko co się wydarzyło,tracimy możliwość wspomnień i przeżywania emocji im towarzyszącym, tracimy możliwość, by nasze traumy i przeżyte kłótnie z czasem się zacierały i wymazywały. Co to oznacza dla naszej umiejętności wybaczania i zapominania?

Zaskakująca jest 'Wielka cisza",  która przedstawia ludzi, którzy szukają inteligentnego życia w odległych galaktykach, a obok tuż obok żyją zagrożone wyginięciem inteligentne papugi, jednak my ich nie dostrzegamy, z tęsknotą spoglądając w gwiazdy.

To zaledwie garstka opowiadań które możecie przeczytać w tym znakomitym zbiorze. 

"Wydech" jest antologią, która posiada wszystkie elementy, których oczekujemy od  gatunku science- fiction. Wymyśle technologie, paradoksy, a przy tym poważne podejście do kwestii naukowych, humanizmu i co  najważniejsze, każda z  historii prowokuje do myślenia, stawiając nam najważniejsze pytania o istotę  człowieczeństwa.  

Ted Chiang opowiada o technologiach, wskazuje ich zagrożenia, niebezpieczeństwa i konsekwencje ich używania, ale pokazuje, że jeśli każdy z nas dostrzeże ich wady i je zrozumie, wtedy każda z technologii będzie mogła zostać wykorzystana w słusznym celu. Wierzy w człowieka i ludzkość, potrafi znaleźć piękno i nadzieję w sytuacjach, które często nie napawają optymizmem.

Informacje o książce:

Autor: Ted Chiang

Tytuł: Wydech

Tytuł oryginału: Exhalation

Przekład: Michał Jakuszewski, Anna Klimasara, Jakub Małecki, Iwona Michałowska Gabrych, Konrad Walewski

Wydawnictwo Zysk i ska

Miejsce i data wydania: Poznań, 202,

ilość stron: 400