Labirynt fauna, Guillermo del Toro, Cornelia Funke

Rozgrywająca się w Hiszpanii, w mrocznym dla niej okresie,  czasów panowania generała Franco  polityczna bajka w przebraniu baśni, być  może odwrotnie? "Labirynt fauna" Guillermo del Toro i Cornelii Funke to opowieść, dla której nie można zastosować tylko jednego klucza interpretacyjnego. To wielopłaszczyznowa, wielowymiarowa baśń w której rzeczywistość przesiąknięta jest magią, w której dobro nieustająco walczy ze złem i  gdzie żadna ze stron nie może odnieść ostatecznego zwycięstwa. 

Nie tak dawno temu żyła sobie dziewczynka o imieniu Ofelia, której przyszło żyć w okrutnych czasach wojny. Ofelia wraz z ciężarną mamą przybywa do nowego domu, w którym będą mieszkać razem z jej nowym ojczymem, kapitanem Vidalem, który poluje na partyzantów, kryjących się w okolicznych lasach. Ofelia od koszmarnej codzienności ucieka w świat książek. Gdy w jej życiu brakuje pewności, poczucia bezpieczeństwa i bliskości ucieka w objęcia wyimaginowanego świata. W ten sposób odkrywa labirynt, który staje się dla niej bezpieczną przystanią.  Dziewczynka poznaje fauna, który opowiada jej o świecie, który znajduje się po drugiej stronie, w którym Ofelia jest księżniczką, ale żeby ponownie zasiąść na tronie musi wykonać trzy zadania.

Wydawać by się mogło, że wojna w "Labiryncie fauna" służy jako dekoracja, która podkreśla dramat odrzuconego dziecka, uciekającego w świat fantazji. Ofelia straciła wszystko, kochającego ojca, szczęśliwe dzieciństwo,  przyszło jej żyć w świecie faszyzmu, pozbawionym duszy, a przed okrucieństwem otaczającej jej rzeczywistości ucieka do baśniowej krainy.  Jednak ta kraina baśni nie do końca jest piękna, bywa przerażająca i pełna zagrożeń, przypomina brutalną rzeczywistość, od której dziewczynka tak bardzo pragnie uciec. Jest odwzorowaniem rzeczywistości, mrocznym królestwem lęków, tyle że fantastycznym, przetworzonym przez wyobraźnie, w którym zamieszkujące go stwory są równie koszmarne co świat za oknem.

Tytułowy labirynt symbolizuje  ludzkie życie, pełne błędów, które popełniamy, szukając tej jednej właściwej drogi prowadzącej do wyjścia. W powieści nie ma tylko jednego labiryntu, każdy z bohaterów opowieści poszukuje wyjścia ze swojego prywatnego labiryntu, wyjścia, za którym kryje się wolność.

Pisząc o powieści spisanej przez Cornelię Funke nie sposób nie porównać jej z nagrodzonym statuetką Oscara filmem. Przetworzenie obrazów stworzonych przez Guillermo del Toro w słowa, tak by uchwycić magię filmu, wydaje się niemożliwe, a jednak niemieckiej autorce udało się stworzyć niezwykłą książkę. Smutną i przerażającą baśń dla dorosłych o dziewczynce, która pragnie na zawsze zostać dzieckiem. Mroczną, brutalną, poruszającą wyobraźnię, mającą drugie i trzecie głębokim dno, historię o odwadze, sile marzeń, poświęceniu, poszukiwaniu siebie, wolności.
Piękna historia.

Informacje o książce:
Autor:  Guillermo del Toro, Cornelia Funke
Tytuł: Labirynt fauna
Tytuł oryginału: Pan's Labirynth: The Labirynth of the Faun
Przekład: Ewa Wojtczak
Wydawnictwo Zysk i ska
Miejsce i data wydania: Poznań, 2019
ilość stron: 282