Rozgrywające się w odległym i bezlitosnym otoczeniu Alaski, w której dorastał Vann, każda historia opowiada o jakimś Royu i jakimś Jimie, alternatywnych wersjach autora i jego ojca. Tacy sami, ale jednak inni, istnieją we własnych równoległych wszechświatach. Każda z opowieści stanowi niezależną próbę spojrzenia na samobójstwo z trochę innej perspektywy, jednak każda z nich to opowieść o metodycznym wycofywaniu się z każdej sfery swojego życia przez Jima, przez porzucenie rodziny, pracy i ostatecznej rezygnacji z samego życia.
Najbardziej wyróżniająca się w zbiorze nowela "Wyspa Sukkwan"opisuje wyprawę ojca i syna na odległą wyspę, "ziemi zaczarowanej, miejsca, które nie może istnieć naprawdę". Wyprawę, która stanowi ucieczkę od rzeczywistości i nieszczęść oraz szansę na nawiązanie więzi między Jimem i Royem. Zamiast przygody, zrozpaczony i bezradny chłopiec co noc wsłuchuje się w szloch swojego ojca, który niebezpiecznie balansuje na krawędzi. Tę opowieść o szaleństwie Jima i katastrofa, która ma miejsce na odciętej od świata wyspie można odczytać jako zemstę Davida Vanna na jego ojcu, zemstę za zadany ból, który wywołała jego śmierć. Zemstę, ale i przesłanie głębokiego współczucia, smutku pomieszanego z tęsknotą, gniewem i żalem.
David Vann w "Legendzie o samobójstwie" nieustannie stawia bolesne pytania, szuka prawdy i próbuje zrozumieć powody dla których jego ojciec zdecydował się na popełnienie samobójstwa. Splądrowanie historii swojej rodziny, której dokonał David Vann, przeżywanie na nowo samobójczej śmierci, topienie się w przeszłości ojca, uwzględnianie wszelkich możliwych scenariuszy działa oczyszczająco i katartycznie.
"Lubił to, jak wygląda woda, jak stawała się stopioną szarością, a morze robiło się cięższe i nieprzeniknione..."
Styl pisarza przywodzi na myśl Ernesta Hemingwaya, oszczędność, naturalizm i jednoczesna biegłość w opisywaniu surowego i groźnego piękna dalekiej północy. Alaskańskie lasy, lodowata woda, powietrze, będące częścią tamtejszej ciemności, "atakują gwałtownie ze wszystkich stron" równie mocno atakują emocje, których pełna jest opowieść Davida Vanna. "Legenda o samobójstwie to wyprawa nie tylko wgłąb dzikiej i groźnej przyrody, ale podróż w ciemną stronę duszy człowieka zagubionego w świecie. Wyprawa w poszukiwaniu swojej tożsamości po stracie, szczera, bolesna, rozliczająca i pełna gniewu.
Sześć historii tworzących "Legendę o samobójstwie" tworzy obraz Jima Fenna, człowieka który w pewnym sensie jest jednocześnie prawdziwym Jamesem i Davidem Vannem. Amerykański pisarz zatapiając się w bolesnej przeszłości zamienił rodzinną tragedię w niezwykłą opowieść. Napisał historię będącą fikcją i prawdziwym wspomnieniem, rozliczył się z bolesnymi wydarzeniami sprzed lat, przekształcając tragedię w sztukę.
Informacje o książce:
Autor: David Vann
Tytuł: Legenda o samobójstwie
Tytuł oryginału: Legend of a Suisade
Przekład: Dobromiła Jankowska
Wydawnictwo: Pauza
Miejsce i rok wydania: Wrocław, 2018
Liczba stron: 256
Dziękuję Wydawnictwu Pauza za udostępnienie egzemplarza do recenzji.
Intrygująca recenzja :)
OdpowiedzUsuńBardzo ciekawi mnie ta książka i mimo że z reguły nie rzucam się na nowości na rynku, a już tym bardziej nie książki autorów, których nie znam, to jednak mam tę książkę w bardzo bliskich planach. Być może uda mi się po nią sięgnąć w lutym. Same dobre słowa o niej czytałam. Poza tym nawet Żulczyk ją polecał, więc ja już jestem przekonana samym tym faktem... :)
OdpowiedzUsuń